LingroTech
Te lo devolveré
Перевод на русский
Я верну вам долг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el libro, te lo devolveré mañana.
Перевод примера
Не переживай из-за книги, я верну её тебе завтра.
Когда говорят Te lo devolveré
Используют, чтобы дать обещание вернуть взятые в долг деньги или вещь в будущем. Это стандартная формулировка для подтверждения обязательств, которая помогает снять напряжение в финансовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo devuelvo. | Я возвращаю тебе. |
| ¿Me lo devuelves? | Ты мне это вернёшь? |
| ¿Quieres que te lo devuelva? | Ты хочешь, чтобы я тебе это вернул? |
| Te la devuelvo. | Я тебе верну. |
| Te devolveré el favor. | Я тебе отплачу. |
| Voy a devolverlo. | Я верну это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | — |