LingroTech
Te voy a ayudar
Перевод на русский
Я помогу вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el trabajo, Te voy a ayudar.
Перевод примера
Не переживай из-за работы, я помогу.
Когда говорят Te voy a ayudar
Эта формула помогает выразить готовность прийти на помощь собеседнику в сложной ситуации. Фраза звучит уверенно и дружелюбно, подчеркивая активную роль говорящего, который берет на себя решение проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él te ayudará. | Он тебе поможет. |
| Espera, te ayudaré. | Подожди, я помогу тебе. |
| Nosotros te ayudaremos. | Мы тебе поможем. |
| Te conseguiremos ayuda. | Мы тебе поможем. |
| Está bien, te ayudaré. | Хорошо, я тебе помогу. |
| Tú me ayudarás. | Ты мне поможешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אעזור לך | ʼny ʼʻzwr lk |
| Индонезийский | aku akan membantumu | — |
| Немецкий | Ich werde dir helfen. | — |
| Турецкий | sana yardımcı olacağım | — |
| Английский | I'll help you out | — |
| Греческий | θα σε βοηθήσω εγώ | tha se boēthḗsō egṓ |
| Португальский | vou te ajudar | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ giúp bạn | — |
| Корейский | 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo |
| Тайский | ข้า จะ ช่วย เจ้า | kha cha chuai chao |