Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me gusta tu estilo
Перевод на русский
Мне нравится ваш стиль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, ¿qué te parecen estos zapatos nuevos?
B: ¡Me encanta! Me gusta tu estilo.
Перевод примера
A: Слушай, как тебе эти новые туфли?
B: Обожаю! Мне нравится твой стиль.
Когда говорят Me gusta tu estilo
Лаконичное обращение, которое звучит как искренняя похвала внешнему виду или манере человека. Обычно говорят, когда хотят выразить одобрение без лишних слов, делая акцент на индивидуальности собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gusta tu pelo. | Мне нравятся твои волосы. |
| Tú también me gustas. | Ты мне тоже нравишься. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Me gustas mucho. | Ты мне очень нравишься. |
| A mí me gusta. | Мне нравится. |
| Creo que le gusto. | Думаю, я ему нравлюсь. |
| Me gusta eso. | Мне это нравится. |
| Me gusta esto. | Мне это нравится. |
| Creo que le gustas. | Думаю, ты ему нравишься. |
| Tienes buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
| Realmente me gustas. | Ты мне действительно нравишься. |
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi piace il tuo stile | |
| Португальский | gosto do teu estilo | |
| Индонезийский | aku suka gayamu | |
| Английский | I like your style | |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Греческий | σου αρέσει η | sou arései ē |
| Тайский | ฉัน ชอบ นาย | chan chop nai |
| Турецкий | benim hoşuma gidiyor | |
| Французский | j'aime ton style | |
| Иврит | אני אוהב את הסגנון שלך | ʼny ʼwhb ʼţ hsgnwn şlk |
| Корейский | 전 당신의 방식이 좋아요 | jeon dangsin-ui bangsig-i joh-ayo |