Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos mucho tiempo
Перевод на русский
У нас много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos apuramos?
B: No, Tenemos mucho tiempo.
Перевод примера
A: Поторопимся?
B: Нет, у нас много времени.
Когда говорят Tenemos mucho tiempo
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и снять тревогу по поводу нехватки времени на выполнение задачи. Фраза подчёркивает, что спешить некуда, и помогает перевести разговор в более спокойное и размеренное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo mucho tiempo. | У меня много времени. |
| Todavía hay tiempo. | Еще есть время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدينا الكثير من الوقت | ldynạ ạlktẖyr mn ạlwqt |
| Индонезийский | kita punya banyak waktu | |
| Португальский | temos muito tempo | |
| Английский | There's plenty of time | |
| Немецкий | Wir haben noch Zeit. | |
| Греческий | έχουμε πολύ χρόνο | échoume polý chróno |
| Итальянский | abbiamo un sacco di tempo | |
| Турецкий | çok vaktimiz var | |
| Китайский | 我们有很多时间 | wǒ men yǒu hěn duō shí jiān |
| Тайский | เรา มี เวลา เหลือเฟือ | rao mi wena enuepuea |
| Корейский | 시간이 많이 남았어 | sigan-i manh-i nam-ass-eo |