LingroTech
Tenemos que hacerlo
Перевод на русский
Мы должны это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque es difícil, tenemos que hacerlo.
Перевод примера
Хотя это сложно, нам нужно это сделать.
Когда говорят Tenemos que hacerlo
Передаёт смысл неизбежной необходимости выполнить задачу, которую нельзя отложить. Эта фраза звучит как решительное напоминание о важном деле, требующем немедленных действий от всех участников.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que conseguirlo. | Нам надо это достать. |
| Tenemos que lograrlo. | Мы должны это сделать. |
| Creo que debemos hacerlo. | Думаю, нам стоит это сделать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen es tun. | — |
| Индонезийский | kita harus melakukannya | — |
| Английский | We have to do this | — |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | — |
| Арабский | علينا فعل ذلك | ʿlynạ fʿl dẖlk |
| Иврит | אנחנו חייבים לעשות את זה | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | πρέπει να το κάνουμε | prépei na to kánoume |
| Португальский | temos de fazê-lo | — |
| Французский | on doit le faire | — |
| Итальянский | dobbiamo proprio farlo | — |
| Корейский | 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa |
| Тайский | เรา จําเป็นต้อง ทํา | rao chapentong tha |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm thôi | — |