Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita harus melakukannya
Перевод на русский
мы должны это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita boleh menunda ini?
B: Tidak, kita harus melakukannya sekarang juga.
Перевод примера
A: Можно ли нам это отложить?
B: Нет, мы должны сделать это прямо сейчас.
Когда говорят kita harus melakukannya
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво выразить коллективную обязанность или неизбежность действия. Она звучит естественно в ситуациях, где группа людей принимает решение о совместном шаге или обсуждает план, который необходимо реализовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus lakukan sesuatu | Нам нужно что-то сделать |
| kita harus berpencar | нам нужно разойтись |
| itu harus dilakukan | это нужно сделать |
| kita harus mengambilnya | мы должны это взять |
| kita lakukan ini | давай сделаем это |
| kita harus ke sana | мы должны туда поехать |
| kita harus mendapatkannya | мы должны это получить |
| kita harus bertindak | мы должны действовать |
| kita harus menghadapinya | нам нужно столкнуться с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous devons le faire | |
| Немецкий | Wir müssen es tun. | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Португальский | temos de o fazer | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Арабский | يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Корейский | 우리는 그래야 해요 | ulineun geulaeya haeyo |
| Английский | We have to do this | |
| Иврит | אנחנו חייבים לעשות את זה | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | πρέπει να κάνουμε το | prépei na kánoume to |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm vậy | |
| Итальянский | dobbiamo farlo noi | |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา มัน | rao tong tha man |