LingroTech
Tenemos un acuerdo
Перевод на русский
У нас есть соглашение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de largas negociaciones, finalmente Tenemos un acuerdo.
Перевод примера
После долгих переговоров мы наконец достигли соглашения.
Когда говорят Tenemos un acuerdo
Нередко встречается в деловой переписке и устных переговорах, когда стороны подтверждают достижение взаимопонимания. Эта фраза служит финальной точкой в обсуждении условий и закреплает договоренности между партнерами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos un contrato. | У нас есть контракт. |
| Podemos llegar a un acuerdo. | Мы можем договориться. |
| Hicimos un pacto. | Мы заключили сделку. |
| Llegaremos a un acuerdo. | Мы договоримся. |
| Entonces está acordado. | Значит, договорились. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | — |
| Итальянский | abbiamo un accordo | — |
| Португальский | nós temos um acordo | — |
| Вьетнамский | chúng ta có một thỏa thuận | — |
| Французский | nous avons un accord | — |
| Греческий | κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía |
| Тайский | เรา มี ข้อตกลง กัน | rao mi khotknng kan |
| Иврит | יש לנו הסכם | yş lnw hskm |
| Английский | We have a deal | — |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |