LingroTech
Tengo algo que hacer
Перевод на русский
Мне нужно кое-что сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo salir ahora porque Tengo algo que hacer.
Перевод примера
Я не могу выйти сейчас, потому что у меня есть дела.
Когда говорят Tengo algo que hacer
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отказать или отложить разговор из-за занятости. Эта фраза позволяет мягко обозначить свои границы, не вдаваясь в подробности и сохраняя дружелюбный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo un anuncio que hacer. | У меня есть объявление. |
| Hago lo que tengo que hacer. | Я делаю то, что должен. |
| Tengo que limpiar. | Мне нужно убрать. |
| Desearía poder hacer algo. | Хотел бы я что-нибудь сделать. |
| Quiero hacer las cosas bien. | Я хочу делать всё правильно. |
| Quiero hacer algo con mi vida. | Я хочу что-то сделать со своей жизнью. |
| Tengo que hacer unas compras. | Мне нужно кое-что купить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe zu tun. | — |
| Английский | I have something to do | — |
| Арабский | لدي شيء لافعله | ldy sẖyʾ lạfʿlh |
| Французский | j'ai quelque chose à faire | — |
| Иврит | יש לי דברים לעשות | yş ly dbrym lʻşwţ |
| Корейский | 전 할 일이 있어요 | jeon hal il-i iss-eoyo |
| Греческий | θέλω να κάνω κάτι | thélō na kánō káti |
| Вьетнамский | tôi có việc cần làm | — |