LingroTech
Tengo mucha prisa
Перевод на русский
Я тороплюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo hablar ahora porque Tengo mucha prisa.
Перевод примера
Я не могу говорить сейчас, потому что очень спешу.
Когда говорят Tengo mucha prisa
Одно из самых полезных выражений для спешащих людей, позволяющее сразу обозначить свою занятость. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно объяснить, почему вы не можете задержаться или ответить подробно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy lo más rápido que puedo. | Я иду так быстро, как могу. |
| Tengo que apurarme. | Мне нужно поторопиться. |
| Lo siento, tengo prisa. | Извините, мне спешить. |
| No, tengo prisa. | Нет, мне нужно спешить. |
| Tenemos un poco de prisa. | Нам немного нужно спешить. |
| Mi corazón se acelera. | Моё сердце бьётся быстрее. |
| Estoy un poco apurado. | Я немного спешу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com pressa | — |
| Немецкий | Ich habe es eilig. | — |
| Вьетнамский | tôi đang rất vội | — |
| Английский | I'm in a rush | — |
| Турецкий | çok acelem var | — |