LingroTech
Tengo que cambiarme
Перевод на русский
Я должен измениться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de la reunión, tengo que cambiarme de ropa.
Перевод примера
Перед встречей мне нужно переодеться.
Когда говорят Tengo que cambiarme
Короткая реплика выражает внутреннее решение или необходимость кардинально изменить свои привычки и поведение. Часто используется в момент осознания необходимости перемен, звучит как решительное намерение стать другим человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Algo tiene que cambiar. | Что-то должно измениться. |
| Necesito un cambio. | Мне нужно что-то изменить. |
| Necesitaba un cambio. | Мне нужно было что-то изменить. |
| Es hora de cambiar. | Пора меняться. |
| Tienes que cambiar. | Тебе нужно меняться. |
| Eso tiene que cambiar. | Это должно измениться. |
| Tengo que arreglarme. | Мне нужно исправиться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de uma mudança | — |
| Немецкий | Ich muss mich umziehen. | — |
| Итальянский | devo andare a cambiarmi | — |
| Индонезийский | aku harus berubah | — |
| Французский | il faut que je me change | — |