Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, papá
Перевод на русский
Все в порядке, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero que salgas tan tarde.
B: Está bien, papá.
A: Está bien, pero regresa temprano.
Перевод примера
A: Я не хочу, чтобы ты выходил так поздно.
B: Хорошо, пап.
A: Ладно, но возвращайся рано.
Когда говорят Está bien, papá
Нередко встречается в семейных разговорах как успокаивающий ответ родителю или близкому человеку. Простая фраза помогает снять напряжение, подтверждая, что ситуация под контролем и всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy bien, papá. | Я в порядке, папа. |
| Está bien, tío. | Все в порядке. |
| No te preocupes, papá. | Не волнуйся, папа. |
| Está bien, hijo. | Все в порядке, сынок. |
| Papá, ¿estás bien? | Папа, ты в порядке? |
| Está bien, mamá. | Все в порядке, мама. |
| Papá, por favor. | Папа, пожалуйста. |
| Lo sé, papá. | Я знаю, папа. |
| Está bien, muchacho. | Все в порядке, мой мальчик. |
| Es tu papá. | Это твой папа. |
| Papá está aquí. | Папа здесь. |
| Está bien, hermano. | Хорошо, брат. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่เป็นไร ค่ะ พ่อ | maipennai kha pho |
| Арабский | لا باس يا ابي | lạ bạs yạ ạby |
| Вьетнамский | được rồi bố | |
| Итальянский | va tutto bene papà | |
| Португальский | papá estás bem | |
| Английский | All right Dad | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Немецкий | Nun ist gut, Papa. | |
| Турецкий | tamam baba tamam | |
| Китайский | 爸 没事的 | bà méi shì de |
| Французский | très bien papa | |
| Индонезийский | ayah baik saja | |
| Греческий | μπαμπά είσαι καλά | mpampá eísai kalá |