LingroTech
Tengo que trabajar
Перевод на русский
Мне нужно работать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo salir esta noche porque Tengo que trabajar.
Перевод примера
Я не могу выйти сегодня вечером, потому что мне нужно работать.
Когда говорят Tengo que trabajar
Часто встречается в повседневном общении для обозначения неизбежной обязанности или плана на ближайшее время. Эта базовая конструкция помогает объяснить собеседнику, почему вы заняты или не можете отложить дела на потом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que seguir trabajando. | Мне надо продолжать работать. |
| Tengo que ganarme la vida. | Мне надо зарабатывать на жизнь. |
| No quiero perder mi trabajo. | Я не хочу потерять работу. |
| Tengo que trabajar esta noche. | Мне сегодня вечером надо работать. |
| Debo seguir trabajando. | Мне надо продолжать работать. |
| No puedo, tengo que trabajar. | Не могу, мне надо работать. |
| Voy a trabajar duro. | Я буду работать усердно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss arbeiten. | — |
| Индонезийский | aku harus bekerja | — |
| Английский | I have to work | — |
| Иврит | אני צריך לעבוד | ʼny ẕryk lʻbwd |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํางาน | chan tong thangan |
| Вьетнамский | tôi phải làm việc | — |
| Португальский | tenho que trabalhar | — |
| Корейский | 난 일해야 해요 | nan ilhaeya haeyo |
| Итальянский | io devo lavorare | — |
| Французский | il faut que j'aille travailler | — |
| Греческий | πρέπει να δουλέψω | prépei na doulépsō |
| Турецкий | işe gitmek zorundayım | — |
| Арабский | لدي عمل يجب القيام به | ldy ʿml yjb ạlqyạm bh |