LingroTech
Tengo todo lo que necesito
Перевод на русский
У меня есть все, что нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Tengo todo lo que necesito. para terminar el proyecto.
Перевод примера
Не волнуйся, у меня есть всё, что нужно, чтобы закончить проект.
Когда говорят Tengo todo lo que necesito
Служит для того, чтобы лаконично выразить полное удовлетворение текущим положением дел и отсутствие каких-либо потребностей. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо отказать в дополнительной помощи или предложить что-то ещё.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes todo lo que necesitas. | У тебя есть всё, что нужно. |
| Todo el paquete. | Весь комплект. |
| Tiene todo lo que necesita. | У него есть всё, что нужно. |
| Tengo lo que quiero. | У меня есть то, что я хочу. |
| Tengo justo lo que necesitas. | У меня есть именно то, что тебе нужно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Иврит | יש לי כל מה שאני צריך | yş ly kl mh şʼny ẕryk |
| Турецкий | ihtiyacım olan her şey var | — |
| Португальский | tenho tudo o que preciso | — |
| Арабский | لدي كل ما احتاجه | ldy kl mạ ạḥtạjh |
| Индонезийский | aku punya semua yang kubutuhkan | — |
| Корейский | 필요한 건 다 있어 | pil-yohan geon da iss-eo |
| Французский | j'ai tout ce qu'il me faut | — |
| Вьетнамский | tôi có mọi thứ | — |