LingroTech
Tienes que creerme
Перевод на русский
Поверьте мне на слово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sé que suena extraño, pero tienes que creerme.
Перевод примера
Знаю, звучит странно, но поверь мне.
Когда говорят Tienes que creerme
Используют эту фразу, когда нужно настоять на своей правде и убедить собеседника довериться вашим словам без лишних доказательств. Она звучит уверенно и часто применяется в спорах или при попытке снять недоверие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que creerlo. | Ты должен в это поверить. |
| Tienes que creer. | Ты должен поверить. |
| Tienes que prometerme algo. | Ты должен пообещать мне кое-что. |
| Tienes que creer eso. | Ты должен в это верить. |
| Tienes que hacerme caso. | Ты должен мне подчиняться. |
| Tienes que creer en algo. | Ты должен во что-то верить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by |
| Немецкий | Du musst mir glauben. | — |
| Английский | You have to believe me | — |
| Греческий | πρέπει να με πιστέψεις | prépei na me pistépseis |
| Иврит | אתה חייב להאמין לי | ʼţh ẖyyb lhʼmyn ly |
| Вьетнамский | cậu phải tin tôi | — |