LingroTech
Tienes que escucharme
Перевод на русский
Вы должны выслушать меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Tienes que escucharme. antes de tomar una decisión.
Перевод примера
Пожалуйста, ты должен меня выслушать, прежде чем принимать решение.
Когда говорят Tienes que escucharme
Часто встречается в ситуациях, когда нужно настойчиво, но вежливо потребовать внимания к своим словам. Эта фраза подчёркивает важность момента и ожидание, что собеседник действительно выслушает вас до конца, не перебивая и не игнорируя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Debí haberte escuchado. | Мне следовало тебя послушать. |
| Lo que hay que oír. | То, что нужно услышать. |
| Deberías haberme escuchado. | Ты должен был меня послушать. |
| Tienes que obedecerme. | Ты должен мне подчиняться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst mir zuhören. | — |
| Английский | You have to listen to me | — |
| Турецкий | beni dinlemek zorundasınız | — |
| Иврит | אתה צריך להקשיב לי | ʼţh ẕryk lhqşyb ly |
| Греческий | πρέπει να με ακούσεις | prépei na me akoúseis |
| Французский | vous devez m'écouter | — |
| Итальянский | mi devi ascoltare | — |
| Португальский | tem de me ouvir | — |
| Вьетнамский | ông phải nghe tôi | — |
| Тайский | คุณ ต้อง ฟัง ผม นะ | khun tong fang phom na |
| Арабский | يجب ان تستمع لي | yjb ạn tstmʿ ly |