LingroTech
Tienes que levantarte
Перевод на русский
Вы должны встать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si quieres llegar a tiempo, Tienes que levantarte. ahora mismo.
Перевод примера
Если хочешь успеть вовремя, тебе нужно вставать прямо сейчас.
Когда говорят Tienes que levantarte
Уместно использовать как мягкое, но настойчивое напоминание о необходимости встать с кровати. Фраза звучит естественно в утренней рутине или при побуждении к действию в дружеской беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que despertar. | Тебе нужно просыпаться. |
| Levántate y pelea. | Вставай и сражайся. |
| ¡Dije que te levantes! | Я сказал, вставай! |
| He dicho que te levantes. | Я сказал, вставай. |
| Tenemos que levantarnos. | Нам надо вставать. |
| Levántate de ahí. | Встань оттуда. |
| Tienes que acordarte. | Ты должен запомнить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yukarı çıkmam lazım | — |
| Немецкий | Du musst aufstehen. | — |
| Греческий | πρέπει να σηκωθείς | prépei na sēkōtheís |
| Иврит | אתה צריך לקום | ʼţh ẕryk lqwm |
| Португальский | tens que te levantar | — |