Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yukarı çıkmam lazım
Перевод на русский
Мне нужно подняться наверх.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gidiyorsun?
B: yukarı çıkmam lazım, dosyaları getireceğim.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: мне нужно подняться наверх, принесу файлы.
Когда говорят yukarı çıkmam lazım
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания необходимости физического перемещения вверх. Фраза звучит как простое объяснение своих действий или планов в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben yukarı çıkıyorum | Я поднимаюсь наверх. |
| ben kalkayım artık | я уже пойду |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
| dışarı çıkmam gerek | Мне нужно выйти. |
| haydi yukarı çıkalım | пойдем наверх |
| içeri girmem lazım | мне нужно зайти |
| biz yukarı çıkıyoruz | Мы поднимаемся наверх |
| yukarı çıkmak ister misin | хочешь подняться наверх |
| şimdi gitmem gerek | мне пора идти |
| sen yukarı çık | Ты поднимайся наверх |
| üst kata çıkalım | давай поднимемся наверх |
| hemen yukarı çıkın | Поднимитесь наверх сразу же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要上去 | wǒ yào shàng qù |
| Греческий | πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ |
| Немецкий | Ich muss auflegen. | |
| Итальянский | devo andare di sopra | |
| Испанский | Tengo que salir. | |
| Английский | Get up there | |
| Португальский | tenho de ir lá acima | |
| Иврит | אני חייב לעלות | ʼny ẖyyb lʻlwţ |