LingroTech
¿Tienes un minuto
Перевод на русский
У вас есть минутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Tienes un minuto? Sí, claro, dime qué necesitas.
Перевод примера
Есть минутка? Да, конечно, говори, что нужно.
Когда говорят ¿Tienes un minuto
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко попросить о короткой паузе или свободной минуте для важного разговора. Эта вежливая формула помогает ненавязчиво начать диалог, не нарушая текущих дел собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Puedes darnos un minuto? | Можешь дать нам минуту? |
| ¿Puedes darme un minuto? | Можешь дать мне минуту? |
| ¿Puede darnos un minuto? | Можете дать нам минуту? |
| ¿Nos puedes dar un minuto? | Можете дать нам минуту? |
| ¿Podrías darnos un minuto? | Не могли бы вы дать нам минуту? |
| ¿Me permites un minuto? | Можно мне минуту? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez une minute | — |
| Арабский | هل لديك دقيقة | hl ldyk dqyqẗ |
| Немецкий | Hast du eine Minute? | — |
| Английский | Do you have a minute? | — |
| Португальский | você tem um minuto | — |
| Итальянский | avete un minuto | — |
| Турецкий | bir dakikanız var mı | — |
| Вьетнамский | anh có một phút | — |