Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل لديك دقيقة
Перевод на русский
У вас есть минутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك دقيقة؟ أريد أن أسألك شيئاً.
B: نعم، تفضل.
Перевод примера
A: Есть минутка? Я хочу кое-что спросить.
B: Да, конечно.
Когда говорят هل لديك دقيقة
Означает вежливую просьбу о коротком внимании собеседника перед началом важного разговора. Так спрашивают, чтобы не отвлекать человека надолго, показывая уважение к его времени и занятости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دقيقة من فضلك | dqyqẗ mn fḍlk | Минутку, пожалуйста |
| لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ | У тебя есть одна минута |
| هل تسمح لي بدقيقة | hl tsmḥ ly bdqyqẗ | Позвольте мне на минутку |
| اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ | Дай мне минутку |
| احتاج الي دقيقة | ạḥtạj ạly dqyqẗ | Мне нужна минутка. |
| بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry | Еще несколько минут |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| امهلني دقيقة فقط | ạmhlny dqyqẗ fqṭ | Дай мне всего минуту |
| لحظة واحدة فقط | lḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ | Только на мгновение |
| حسنا امهلني دقيقة | ḥsnạ ạmhlny dqyqẗ | Хорошо, дай мне минуту |
| بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir dakikan var mı | |
| Немецкий | Hast du eine Minute? | |
| Испанский | ¿Tiene un minuto? | |
| Английский | Do you have a minute? | |
| Иврит | יש לך דקה | yş lk dqh |
| Португальский | tens um minuto | |
| Китайский | 给我一分钟 好吗 | gěi wǒ yī fēn zhōng hǎo ma |
| Индонезийский | kau punya waktu menit | |
| Французский | t'as une minute | |
| Греческий | έχετε ένα λεπτό | échete éna leptó |
| Вьетнамский | các anh có phút | |
| Итальянский | avete un minuto | |
| Тайский | ขอเวลา หนึ่ง นาที | khoena nueng nati |