LingroTech
Todo va a estar bien
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el examen, Todo va a estar bien.
Перевод примера
Не переживай из-за экзамена, всё будет хорошо.
Когда говорят Todo va a estar bien
Одно из самых тёплых и успокаивающих выражений, которое звучит как искренняя поддержка в трудную минуту. Его часто используют, чтобы вселить надежду и показать, что ситуация под контролем, даже если сейчас всё кажется мрачным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo estará bien, lo prometo. | Всё будет хорошо, я обещаю. |
| Te prometo que todo estará bien. | Я обещаю, что всё будет хорошо. |
| Todo estará bien, te lo prometo. | Всё будет хорошо, обещаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Everything will be fine | — |
| Арабский | سيكون كل شيء علي ما يرام | sykwn kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm |
| Греческий | όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá |
| Турецкий | her şey iyi olacak | — |
| Индонезийский | semua akan baik saja | — |
| Португальский | vai ficar bem | — |
| Немецкий | Es wird alles gut gehen. | — |
| Иврит | הכל הולך להיות בסדר | hkl hwlk lhywţ bsdr |
| Итальянский | andrà tutto benissimo | — |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ ổn | — |
| Корейский | 모든 게 잘 될 거야 | modeun ge jal doel geoya |