Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a hablar
Перевод на русский
Давайте поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hacemos ahora?
B: Vamos a hablar.
Перевод примера
A: Что мы сейчас делаем?
B: Давай поговорим.
Когда говорят Vamos a hablar
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко перевести разговор на важную тему или предложить обсудить что-то лично. Эта фраза звучит как приглашение к диалогу, создавая атмосферу доверия и готовности выслушать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que hablar. | Нам нужно поговорить. |
| Hablemos de esto. | Давай поговорим об этом. |
| Ahora estamos hablando. | Теперь мы говорим. |
| Tenemos que hablar de esto. | Нам нужно поговорить об этом. |
| Solo queremos hablar. | Мы просто хотим поговорить. |
| ¿Podemos hablar un momento? | Можем поговорить минутку? |
| Queremos hablar contigo. | Мы хотим поговорить с тобой. |
| Tenemos mucho de qué hablar. | Нам есть о чем поговорить. |
| Hablamos más tarde. | Поговорим позже. |
| Estoy hablando contigo. | Я говорю с вами. |
| Empieza a hablar. | Начните говорить. |
| Tengo que hablar contigo. | Мне нужно поговорить с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘기 좀 하자고 | yaegi jom hajago |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Португальский | vamos ter uma conversa | |
| Греческий | πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume |
| Китайский | 我们来谈谈吧 | wǒ men lái tán tán ba |
| Английский | We should talk | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện nhé | |
| Французский | allons parler | |
| Иврит | אנחנו הולכים לדבר | ʼnẖnw hwlkym ldbr |
| Индонезийский | kami akan bicara | |
| Турецкий | o zaman konuşuruz | |
| Итальянский | andiamo a parlare | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |