LingroTech
Tómalo con calma
Перевод на русский
Успокойтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si te sientes estresado, Tómalo con calma. y respira profundamente.
Перевод примера
Если ты чувствуешь стресс, возьми себя в руки и глубоко вдохни.
Когда говорят Tómalo con calma
Короткая реплика, которая мягко советует собеседнику не торопиться и сохранять спокойствие в напряжённый момент. Часто используется, чтобы снизить градус эмоций и предложить действовать размеренно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve con calma. | Не торопись. |
| Tómalo con calma, hombre. | Бери это спокойно, чувак. |
| Lo tomaremos con calma. | Мы возьмем это спокойно. |
| Tómalo con calma, viejo. | Возьми себя в руки, старик. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai com calma | — |
| Французский | prenez votre temps | — |
| Иврит | את זה לאט | ʼţ zh lʼt |