LingroTech
Tú puedes hacerlo
Перевод на русский
Вы можете это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te rindas, Tú puedes hacerlo.
Перевод примера
Не сдавайся, у тебя всё получится.
Когда говорят Tú puedes hacerlo
Часто встречается в ситуациях поддержки и ободрения, когда нужно вселить уверенность в силы собеседника. Это универсальная реплика, которая помогает мотивировать человека и показать веру в его успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Podrías ser tú. | Это мог быть ты. |
| Puedes y lo harás. | Ты можешь и сделаешь это. |
| Puedes hacerlo si quieres. | Ты можешь это сделать, если хочешь. |
| Puedes hacerlo, cariño. | Ты сможешь, родной. |
| Si alguien puede hacerlo, eres tú. | Если кто и может, так это ты. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can do it | — |
| Арабский | يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk |
| Индонезийский | kau bisa melakukannya | — |
| Греческий | μπορείς να το κάνεις | mporeís na to káneis |
| Французский | tu peux le faire | — |
| Немецкий | Du kannst es. | — |
| Иврит | אתה יכול לעשות זאת | ʼţh ykwl lʻşwţ zʼţ |
| Итальянский | tu puoi farlo | — |
| Тайский | คุณ สามารถ ทํา มัน ได้ | khun samant tha man dai |
| Корейский | 당신은 이걸 할 수 있다 | dangsin-eun igeol hal su issda |