يمكنك فعل ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вы можете это сделать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ymknk fʿl dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا قلق من الامتحان غداً

B: لا تقلق، يمكنك فعل ذلك

Перевод примера

A: Я волнуюсь из-за завтрашнего экзамена

B: Не волнуйся, ты справишься

Когда говорят يمكنك فعل ذلك

Значит, что у собеседника есть возможность или право выполнить определённое действие. Эта реплика часто используется для ободрения, подтверждения способностей или разрешения сделать что-то, создавая поддерживающую и уверенную атмосферу в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هيا يمكنك فعلها	hyạ ymknk fʿlhạ	Давай, ты сможешь
نعم يمكنك ذلك	nʿm ymknk dẖlk	Да, ты можешь
بالطبع يمكنك ذلك	bạlṭbʿ ymknk dẖlk	Конечно, вы можете.
اعتقد انك تستطيع	ạʿtqd ạnk tstṭyʿ	Я думаю, ты сможешь.
يمكنك ان تقول ذلك	ymknk ạn tqwl dẖlk	Можно и так сказать
ربما يمكنك ذلك	rbmạ ymknk dẖlk	Возможно, ты сможешь
اعلم انك تستطيع	ạʿlm ạnk tstṭyʿ	Я знаю, что ты сможешь
هل تستطيع فعل ذلك	hl tstṭyʿ fʿl dẖlk	Ты можешь это сделать?
اذا كنت تستطيع	ạdẖạ knt tstṭyʿ	Если ты можешь
اقدر لك ذلك	ạqdr lk dẖlk	Я ценю это.
يمكنك ان تساله	ymknk ạn tsạlh	Ты можешь спросить его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	vous pouvez le faire
Итальянский	lo puoi fare
Корейский	넌 할 수 있어	neon hal su iss-eo
Испанский	Tú puedes hacerlo.
Китайский	你可以做到的	nǐ kě yǐ zuò dào de
Индонезийский	kau bisa melakukannya
Греческий	μπορείς να το	mporeís na to
Турецкий	sen de yapabilirsin
Немецкий	Du schaffst das.
Английский	You can do it
Португальский	és capaz disso
Тайский	คุณ สามารถ ทํา มัน ได้	khun samant tha man dai
Иврит	תוכל לעשות זאת	ţwkl lʻşwţ zʼţ
Вьетнамский	anh có thể làm thế