Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tu secreto está a salvo conmigo
Перевод на русский
Твоя тайна в безопасности со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por favor, no le cuentes esto a nadie.
B: No te preocupes, Tu secreto está a salvo conmigo.
Перевод примера
A: Пожалуйста, никому об этом не рассказывай.
B: Не волнуйся, твой секрет в безопасности со мной.
Когда говорят Tu secreto está a salvo conmigo
Часто используется, чтобы заверить собеседника в сохранности его тайны. Звучит тепло и надёжно, подчёркивая полное доверие и готовность защитить чужие секреты. Полезная фраза для моментов, когда нужно снять тревогу и показать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estás a salvo aquí. | Здесь ты в безопасности. |
| Estás a salvo. | Вы в безопасности. |
| Estarás a salvo. | Ты будешь в безопасности. |
| Está a salvo. | Это безопасно. |
| Estoy a salvo. | Я в безопасности. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | rahasiamu aman denganku | |
| Английский | Your secret's safe with me | |
| Турецкий | sırrın bende güvende | |
| Арабский | سرك في امان معي | srk fy ạmạn mʿy |
| Корейский | 네 비밀은 안전해 | ne bimil-eun anjeonhae |
| Итальянский | il tuo segreto è al sicuro | |
| Португальский | o teu segredo está seguro | |
| Греческий | το μυστικό σου είναι ασφαλές | to mystikó sou eínai asphalés |
| Немецкий | Deine Geheimnisse sind bei mir sicher. |