Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estás a salvo aquí
Перевод на русский
Здесь ты в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo mucho miedo.
B: No te preocupes, Estás a salvo aquí.
Перевод примера
A: Мне очень страшно.
B: Не волнуйся, здесь ты в безопасности.
Когда говорят Estás a salvo aquí
Эта формула помогает успокоить собеседника и дать ему понять, что он находится в надёжном месте, где ему ничего не угрожает. Она уместна в ситуациях, когда нужно снять тревогу и создать ощущение защищённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estarás a salvo. | Ты будешь в безопасности. |
| Aquí estamos a salvo. | Здесь мы в безопасности. |
| Está a salvo. | Это безопасно. |
| Están a salvo. | Они безопасны. |
| Estamos a salvo. | Мы в безопасности. |
| Estoy a salvo. | Я в безопасности. |
| En un lugar seguro. | В безопасном месте. |
| Tu secreto está a salvo conmigo. | Твоя тайна в безопасности со мной. |
| Eso es seguro. | Это точно. |
| Puedes estar seguro. | Вы можете быть уверены. |
| ¿Está a salvo? | Она в безопасности? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei al sicuro qui | |
| Индонезийский | kau aman di sini | |
| Португальский | estás seguro aqui | |
| Английский | You're safe here | |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Корейский | 여긴 안전할 거야 | yeogin anjeonhal geoya |
| Вьетнамский | ở đây an toàn | |
| Арабский | انت في امان | ạnt fy ạmạn |
| Французский | tu es en sécurité ici | |
| Китайский | 你在这里是安全的 | nǐ zài zhè lǐ shì ān quán de |
| Турецкий | burada güvende olursun | |
| Греческий | είσαι ασφαλής εδώ | eísai asphalḗs edṓ |
| Тайский | คุณ จะ ปลอดภัย ที่นี่ | khun cha pnotpai thini |
| Иврит | אתה בטוח כאן | ʼţh btwẖ kʼn |