LingroTech
¿Va a estar bien
Перевод на русский
Все будет хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Va a estar bien? Sí, va a estar bien.
Перевод примера
Всё будет в порядке? Да, всё будет в порядке.
Когда говорят ¿Va a estar bien
Этим выражают надежду на благоприятный исход или просят подтвердить, что ситуация разрешится без проблем. Фраза часто звучит в моменты тревоги, когда важно получить успокоение от близкого человека или врача.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estará bien, ¿verdad? | Всё будет хорошо, да? |
| Todo va a estar bien, ¿sí? | Всё будет хорошо, да? |
| Todo estará bien, ¿sí? | Всё будет хорошо, да? |
| Va a estar bien, ¿de acuerdo? | Всё будет хорошо, ладно? |
| Va a estar bien, ¿verdad? | Всё будет хорошо, правда? |
| ¿Eso estará bien? | Это будет нормально? |
| ¿Saldrá todo bien? | Всё будет хорошо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل سيكون بخير | hl sykwn bkẖyr |
| Турецкий | iyi olacak mı | — |
| Португальский | vai ficar bem | — |
| Корейский | 잘 될 거야 | jal doel geoya |
| Английский | Will you be all right? | — |