LingroTech
¿Va todo bien
Перевод на русский
Все ли идет хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Va todo bien? Sí, todo va muy bien, gracias.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, всё отлично, спасибо.
Когда говорят ¿Va todo bien
Лаконичное обращение для быстрой проверки благополучия, которое звучит заботливо и ненавязчиво. Идеально подходит для начала разговора или уточнения, нет ли проблем в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Salió todo bien? | Всё получилось? |
| ¿Va todo bien en casa? | Всё в порядке дома? |
| ¿Va todo bien ahí dentro? | Всё в порядке там, внутри? |
| ¿Va todo bien por ahí? | Всё там в порядке? |
| Todo va bien, ¿verdad? | Всё в порядке, да? |
| ¿En casa va todo bien? | Всё дома в порядке? |
| ¿Va todo bien, jefe? | Всё в порядке, босс? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Everything all right? | — |
| Корейский | 모든 것이 괜찮은 겁니까 | modeun geos-i gwaenchanh-eun geobnikka |
| Турецкий | herşey yolunda mı | — |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Немецкий | Ist alles gut? | — |
| Французский | est-ce que tout va bien | — |