LingroTech
Vamos a encontrarlo
Перевод на русский
Давайте найдем его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Vamos a encontrarlo. en la biblioteca.
Перевод примера
Не волнуйся, мы найдём его в библиотеке.
Когда говорят Vamos a encontrarlo
Служит для того, чтобы предложить совместные действия по поиску человека или предмета. Эта реплика звучит как призыв к сотрудничеству и часто используется, когда нужно быстро мобилизовать усилия группы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo encontraré. | Я его найду. |
| Lo voy a encontrar. | Я его найду. |
| Él nos encontrará. | Он нас найдёт. |
| Vamos a traerlo. | Мы приведём его. |
| Estamos a punto de descubrirlo. | Мы вот-вот его раскроем. |
| Vamos a recuperarlo. | Мы его вернём. |
| Ya encontraremos algo. | Мы что-нибудь найдём. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós vamos encontrá-lo | — |
| Греческий | να τον βρούμε | na ton broúme |
| Итальянский | andiamo a trovarlo | — |
| Немецкий | Wir werden ihn finden. | — |
| Французский | allons le chercher | — |
| Иврит | לנו למצוא אותו | lnw lmẕwʼ ʼwţw |