LingroTech
Vamos a entrar
Перевод на русский
Мы идем внутрь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hace mucho calor afuera, así que Vamos a entrar.
Перевод примера
Снаружи очень жарко, так что давай зайдём внутрь.
Когда говорят Vamos a entrar
Употребляют, чтобы предложить совместное действие или сообщить о начале движения в помещение. Фраза звучит как естественное приглашение или констатация факта, удобная для координации действий в группе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entramos y salimos. | Мы заходим и выходим. |
| Será mejor que entre. | Лучше тебе зайти. |
| Será mejor que entremos. | Лучше нам зайти. |
| Vamos, déjame entrar. | Давай, пусти меня. |
| Vamos a la sala. | Пойдём в гостиную. |
| Creo que deberíamos entrar. | Кажется, нам стоит зайти. |
| Venga, vamos dentro. | Давай, зайдём внутрь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen wir rein. | — |
| Английский | Let's get inside | — |
| Турецкий | haydi içeri girelim | — |
| Португальский | vamos lá entrar | — |
| Вьетнамский | chúng ta vào trong đi | — |
| Тайский | เรา จะ เข้าไป แล้ว | rao cha khaopai laeo |
| Корейский | 어서 안으로 들어가자 | eoseo an-eulo deul-eogaja |
| Греческий | να μπούμε μέσα | na mpoúme mésa |
| Индонезийский | kita masuk saja | — |
| Арабский | دعنا نذهب للداخل | dʿnạ ndẖhb lldạkẖl |
| Иврит | אנחנו יכולים להיכנס | ʼnẖnw ykwlym lhykns |