LingroTech
Vamos a estar bien
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el futuro, Vamos a estar bien.
Перевод примера
Не переживай о будущем, всё будет хорошо.
Когда говорят Vamos a estar bien
Означает уверенность в том, что всё наладится, и часто служит утешением в трудные моменты. Эта фраза помогает поддержать собеседника, снимая напряжение и вселяя надежду на благоприятный исход событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo pasaremos bien. | Нам будет весело. |
| La pasaremos bien. | Мы хорошо проведём время. |
| Nos llevaremos bien. | Мы хорошо ладим. |
| Todos estaremos bien. | Всем будет хорошо. |
| Nos lo pasaremos bien. | Мы отлично проведём время. |
| Vamos a llevarnos bien. | Мы будем хорошо ладить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll be fine | — |
| Итальянский | andrà tutto bene | — |
| Португальский | nós vamos ficar bem | — |
| Греческий | θα είμαστε καλά | tha eímaste kalá |
| Арабский | نحن سنكون بخير | nḥn snkwn bkẖyr |