LingroTech
Vamos a hablar
Перевод на русский
Давайте поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es importante que Vamos a hablar. sobre el proyecto antes de la reunión.
Перевод примера
Важно обсудить проект до встречи.
Когда говорят Vamos a hablar
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко перевести разговор на важную тему или предложить обсудить что-то лично. Эта фраза звучит как приглашение к диалогу, создавая атмосферу доверия и готовности выслушать собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Podemos hablar aquí. | Мы можем поговорить здесь. |
| Vamos a saludar. | Давайте поздороваемся. |
| Sí, al habla. | Да, слушаю. |
| Voy a hablar. | Я буду говорить. |
| Vamos a hablar afuera. | Давай поговорим на улице. |
| Sentémonos y hablemos. | Садись, давай поговорим. |
| Hablemos en persona. | Давай поговорим лично. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass uns reden. | — |
| Английский | We can talk | — |
| Итальянский | andiamo a parlare | — |
| Иврит | אנחנו הולכים לדבר | ʼnẖnw hwlkym ldbr |
| Греческий | πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume |
| Вьетнамский | chúng ta nói chuyện đi | — |
| Корейский | 대화 좀 해요 | daehwa jom haeyo |