LingroTech
Vamos a intentarlo
Перевод на русский
Давайте попробуем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque parece difícil, Vamos a intentarlo.
Перевод примера
Кажется сложным, но давай попробуем.
Когда говорят Vamos a intentarlo
Используется, чтобы предложить совместное действие и поддержать собеседника перед началом сложной или неопределённой задачи. Фраза создаёт атмосферу сотрудничества и ободрения, помогая преодолеть сомнения и начать действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo intentamos. | Мы уже пробовали. |
| Que lo intente. | Пусть попробует. |
| Bueno, lo intentamos. | Ну, мы попробовали. |
| Que lo intenten. | Пусть попробуют. |
| Al menos lo intentamos. | Хотя бы мы попробовали. |
| Se puede intentar. | Можно попробовать. |
| Sí, lo intentamos. | Да, мы попробовали. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versuchen wir es. | — |
| Португальский | vamos tentar isso | — |