LingroTech
Vamos a prepararnos
Перевод на русский
Давайте приготовимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El tren llega en cinco minutos, Vamos a prepararnos.
Перевод примера
Поезд прибывает через пять минут, давайте готовиться.
Когда говорят Vamos a prepararnos
Уместно произносить эту фразу, когда группа людей собирается начать какое-то общее дело или действие. Она звучит как дружеское предложение подготовиться вместе, создавая ощущение командности и готовности к предстоящему событию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve a prepararte. | Иди готовься. |
| Tenemos que estar preparados. | Нам нужно быть готовыми. |
| Debemos estar preparados. | Мы должны быть готовы. |
| Así que prepárate. | Так что готовься. |
| Haré los preparativos. | Я всё подготовлю. |
| Tenemos que estar listos. | Нам нужно быть готовыми. |
| Vamos a calentarte. | Мы тебя разогреем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's get ready | — |
| Португальский | estamos a preparar-nos | — |
| Немецкий | Wir sind bereit. | — |
| Турецкий | tamam biz hazırız | — |
| Итальянский | andiamo a prepararci | — |
| Французский | on se prépare | — |
| Индонезийский | mari kita bersiap | — |
| Греческий | πρέπει να ετοιμαστούμε | prépei na etoimastoúme |