LingroTech
Vas a estar bien
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el examen, Vas a estar bien.
Перевод примера
Не волнуйся из-за экзамена, у тебя всё будет хорошо.
Когда говорят Vas a estar bien
Лаконичное обращение, которое звучит как тёплая поддержка в трудную минуту. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и вселить уверенность, что ситуация скоро разрешится к лучшему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estarás bien, cariño. | С тобой всё будет в порядке, родной. |
| Estarás bien aquí. | Здесь тебе будет хорошо. |
| Aquí estarás bien. | Здесь тебе будет хорошо. |
| Vas a estar bien, cariño. | Всё будет хорошо, родной. |
| Pronto estarás bien. | Скоро всё будет хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous allez bien | — |