Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous allez bien
Перевод на русский
вы в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, vous allez bien ?
B: Oui, très bien merci, et vous ?
Перевод примера
A: Здравствуйте, у вас всё хорошо?
B: Да, очень хорошо, спасибо, а у вас?
Когда говорят vous allez bien
Сжатая формулировка вежливого вопроса о самочувствии, которая звучит естественно при встрече или в начале диалога. Эта фраза позволяет проявить заботу и поддержать светскую беседу, оставаясь в рамках уважительного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça vous va | это вам подходит |
| tu te débrouilles bien | ты хорошо справляешься |
| vous êtes bon | ты хорош |
| tu es très bien | ты очень хорош |
| tu as l'air d'aller bien | ты, похоже, в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô khỏe chứ | |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Итальянский | ti va bene | |
| Турецкий | tamam iyi gidiyorsun | |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Китайский | 你还好吧 | nǐ hái hǎo ba |
| Английский | You're doing fine | |
| Португальский | vocês ficam bem | |
| Корейский | 네 잘 지내고 있어요 | ne jal jinaego iss-eoyo |
| Тайский | นาย สบายดี นะ | nai spaiti na |
| Арабский | يا الهي انت بخير | yạ ạlhy ạnt bkẖyr |
| Иврит | אתה בסדר גמור | ʼţh bsdr gmwr |