LingroTech
Ve más despacio
Перевод на русский
Не спешите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Ve más despacio. para que pueda entenderte mejor.
Перевод примера
Пожалуйста, говори медленнее, чтобы я лучше тебя понимал.
Когда говорят Ve más despacio
Подходит для вежливого совета замедлить темп действий, когда кто-то торопится или совершает ошибку из-за спешки. Мягкая форма обращения помогает избежать конфликта и направить собеседника на более спокойный путь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Acelera un poco. | Ускорься немного. |
| Espera, más despacio. | Подожди, помедленнее. |
| Más despacio, por favor. | Помедленнее, пожалуйста. |
| Habla más despacio. | Говори помедленнее. |
| Un poco más despacio. | Чуть помедленнее. |
| Por favor, más despacio. | Пожалуйста, помедленнее. |
| Date la vuelta despacio. | Поворачивай медленно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz yavaş ol | — |
| Иврит | את זה לאט | ʼţ zh lʼt |