LingroTech
Ven a buscarme
Перевод на русский
Приходите и найдите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando termines el trabajo, ven a buscarme en la entrada principal.
Перевод примера
Когда закончишь работу, приходи за мной к главному входу.
Когда говорят Ven a buscarme
Встречается реже, но звучит как прямое и решительное приглашение прийти за кем-то в конкретное место. Фраза удобна, когда нужно четко обозначить действие и место встречи, не вдаваясь в подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vienen por ti. | Они пришли за тобой. |
| Vienen a por ti. | Они идут за тобой. |
| Vendrán a buscarnos. | Они придут за нами. |
| ¿Puedes venir a buscarme? | Ты можешь за мной заехать? |
| Necesito que vengas a buscarme. | Мне нужно, чтобы ты за мной заехал. |
| Vinieron por mí. | Они за мной заехали. |
| Vine a buscar mis cosas. | Я пришёл забрать свои вещи. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | — |
| Португальский | eles vêm buscar-me | — |
| Турецкий | beni almaya geliyorlar | — |
| Итальянский | vieni a cercarmi | — |
| Иврит | הם מחפשים אותי | hm mẖpşym ʼwţy |