LingroTech
Voy a comprobarlo
Перевод на русский
Я проверю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No estoy seguro de la respuesta, pero voy a comprobarlo.
Перевод примера
Не уверен насчёт ответа, но проверю.
Когда говорят Voy a comprobarlo
Короткая реплика, выражающая намерение лично убедиться в истинности информации или факте. Часто звучит в ответ на сомнительные утверждения или когда нужно быстро проверить детали, что делает её полезной для деловых и бытовых диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Iré a comprobarlo. | Я проверю. |
| Ve a revisar. | Иди проверь. |
| Asegúrate de hacerlo. | Убедись, что сделаешь это. |
| Voy a investigarlo. | Я разберусь с этим. |
| Voy a revisarlo. | Я проверю это. |
| Tengo que comprobar algo. | Мне нужно кое-что проверить. |
| Quiero comprobar algo. | Хочу кое-что проверить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai a controllare | — |