LingroTech
Voy a estar allí
Перевод на русский
Я буду там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, voy a estar allí a las ocho en punto.
Перевод примера
Не волнуйся, я буду там ровно в восемь.
Когда говорят Voy a estar allí
Используется, чтобы заранее подтвердить своё присутствие в определённом месте. Эта фраза помогает договориться о встрече и успокоить собеседника, гарантируя, что вы обязательно будете там.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estaré ahí enseguida. | Я буду там сразу. |
| Estaré allí enseguida. | Я буду там сразу. |
| Estaré allí en un momento. | Я буду там через минуту. |
| Estaré ahí en un momento. | Я буду там через минуту. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είμαι εκεί | tha eímai ekeí |
| Иврит | אני אהיה שם | ʼny ʼhyh şm |
| Немецкий | Ich werde dort sein. | — |
| Турецкий | ben orada olacağım | — |
| Арабский | انا ساكون هناك | ạnạ sạkwn hnạk |
| Английский | I will be there | — |
| Индонезийский | aku akan berada di sana | — |
| Португальский | vou estar lá | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở đó | — |