Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias a ti
Перевод на русский
Благодаря вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Me alegro mucho de que todo saliera bien!
B: Gracias a ti.
Перевод примера
A: Я очень рад(а), что всё закончилось хорошо!
B: Благодаря тебе.
Когда говорят Gracias a ti
Означает искреннюю благодарность конкретному человеку за его помощь или доброе дело. Эта фраза звучит тепло и лично, подчеркивая, что успех или приятный момент стали возможны именно благодаря усилиям собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| Gracias por todo. | Спасибо вам за все. |
| Te lo agradecería. | Буду тебе признателен. |
| Quiero darte las gracias. | Я хочу поблагодарить вас. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Gracias por estar aquí. | Спасибо, что вы здесь. |
| Gracias por su tiempo. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Quería darte las gracias. | Я хотел поблагодарить вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci à toi | |
| Итальянский | grazie a te | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Английский | And thank you | |
| Индонезийский | jadi terima kasih | |
| Вьетнамский | cảm ơn ngươi | |
| Тайский | ขอบคุณ คุณ ด้วย | khopkun khun duai |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Греческий | και σε ευχαριστώ | kai se eucharistṓ |
| Португальский | os meus agradecimentos |