LingroTech
Voy a llamar
Перевод на русский
Я позвоню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Voy a llamar. en cuanto llegue a casa.
Перевод примера
Не волнуйся, я позвоню, как только приеду домой.
Когда говорят Voy a llamar
Нередко встречается в бытовых диалогах как краткое и естественное обещание совершить звонок в ближайшее время. Фраза звучит уверенно и прямо, идеально подходя для ситуаций, когда нужно быстро сообщить о своих намерениях связаться с кем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me está llamando. | Он мне звонит. |
| Yo los llamé. | Я им позвонил. |
| Voy a llamarlos. | Я им позвоню. |
| Voy a llamar al médico. | Я позвоню врачу. |
| Voy a llamar a mi madre. | Я позвоню маме. |
| Voy a llamar al doctor. | Я позвоню доктору. |
| Tiene que llamarme. | Он должен мне позвонить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf |
| Иврит | אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr |
| Тайский | ฉัน จะ โทร เรียก | chan cha thon riak |
| Итальянский | faccio una chiamata | — |
| Вьетнамский | tôi đang gọi | — |