LingroTech
Voy a subir
Перевод на русский
Я поднимаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mañana temprano voy a subir a la montaña para ver el amanecer.
Перевод примера
Завтра рано утром я поднимусь в горы, чтобы увидеть рассвет.
Когда говорят Voy a subir
Означает действие подъема наверх, которое говорящий совершает прямо сейчас или планирует сделать в ближайшем будущем. Фраза удобна для описания перемещения по этажам, лестнице или в гору, звучит просто и понятно в любой бытовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Vas a subir? | Ты пойдёшь наверх? |
| Voy a luchar. | Я буду сражаться. |
| Suba, por favor. | Поднимись, пожалуйста. |
| ¿Quieres ir arriba? | Хочешь подняться наверх? |
| Vuelve a subir. | Поднимись снова. |
| Sube, por favor. | Поднимись, пожалуйста. |
| Está bien, sube. | Хорошо, поднимайся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geh nach oben. | — |
| Английский | Get up there | — |