LingroTech
Vuelve a casa
Перевод на русский
Возвращение домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, vuelve a casa antes de que anochezca.
Перевод примера
Пожалуйста, вернись домой до темноты.
Когда говорят Vuelve a casa
Означает прямую команду или просьбу вернуться в родное жилище, часто звучит как забота о безопасности или напоминание о времени. Эта короткая фраза полезна для бытовых ситуаций, когда нужно мягко или настойчиво попросить кого-то пойти домой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vuelve con tu familia. | Возвращайся к своей семье. |
| Volverás a casa. | Ты вернешься домой. |
| Llega a casa seguro. | Доезжай домой без происшествий. |
| Vuelve pronto a casa. | Возвращайся домой поскорее. |
| Has vuelto a casa. | Он вернулся домой. |
| Vuelve a casa a salvo. | Возвращайся домой в целости и сохранности. |
| Él sabe llegar a casa. | Он знает, как добраться до дома. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rentre à la maison | — |
| Индонезийский | dia sudah pulang | — |
| Итальянский | si torna a casa | — |
| Португальский | voltou para casa | — |