LingroTech
¿Y por qué
Перевод на русский
И почему же?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Y por qué? Porque me gusta mucho la música.
Перевод примера
А почему? Потому что я очень люблю музыку.
Когда говорят ¿Y por qué
Значит, это короткая реплика для уточнения причины, когда собеседник что-то утверждает или объясняет. Она звучит естественно в споре или диалоге, помогая мягко, но настойчиво попросить аргументы или детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y todo por qué? | И всё это зачем? |
| ¿Quién y por qué? | Кто и зачем? |
| Bueno, ¿y por qué? | Ну, а почему? |
| ¿Y por qué fue? | А почему это произошло? |
| ¿Y por qué exactamente? | А почему именно? |
| ¿Y por qué más? | А почему ещё? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et pourquoi | — |