LingroTech
¿Y qué pasó
Перевод на русский
И что же произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Y qué pasó? Se rompió la ventana del coche.
Перевод примера
А что случилось? Разбилось окно в машине.
Когда говорят ¿Y qué pasó
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в живом диалоге, когда собеседник хочет узнать подробности неожиданного события. Это естественный способ проявить интерес к истории, которую только что начали рассказывать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y qué fue? | А что было? |
| ¿Y ahora qué pasó? | А что теперь случилось? |
| ¿Y cómo sucedió? | А как это случилось? |
| ¿Y cómo ocurrió? | А как это случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sonra ne oldu | — |
| Английский | And what happened? | — |