LingroTech
¿Y tú qué
Перевод на русский
А вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Y tú qué? Yo prefiero el café con leche.
Перевод примера
А ты? Я предпочитаю кофе с молоком.
Когда говорят ¿Y tú qué
Эта формула помогает быстро вернуть разговор к собеседнику, проявляя живой интерес к его мнению или действиям. Короткая и естественная реплика отлично работает в неформальном общении для поддержания диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Que tú qué? | А ты что? |
| ¿Y vosotros qué? | А вы что? |
| ¿Tú no qué? | Ты что? |
| ¿Tú también qué? | Ты тоже что? |
| ¿Y ustedes qué? | А вы что? |
| ¿Que usted qué? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Y Ud. qué? | А вы что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว คุณ ล่ะ | laeo khun la |
| Иврит | אז מה אתה | ʼz mh ʼţh |