Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo ir contigo
Перевод на русский
Можно мне пойти с вами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo ir contigo?
B: Claro, vamos juntos.
Перевод примера
A: Можно с тобой?
B: Конечно, пойдём вместе.
Когда говорят ¿Puedo ir contigo
Короткая реплика, используемая для вежливого запроса разрешения присоединиться к кому-то в пути. Она звучит естественно в неформальной обстановке и позволяет мягко выразить желание разделить компанию или маршрут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres que vaya contigo? | Хочешь, я пойду с тобой? |
| ¿Quieres que te acompañe? | Хотите, я присоединюсь к вам? |
| ¿Quieres ir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| Quiero ir contigo. | Я хочу пойти с тобой. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| ¿Quieres salir conmigo? | Хочешь со мной погулять? |
| Quiero que vengas conmigo. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| Iré con usted. | Я пойду с вами. |
| Déjame ir contigo. | Позволь мне пойти с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can I go with you? | |
| Немецкий | Soll ich dich begleiten? | |
| Португальский | quer que vá consigo | |
| Арабский | هل يمكنني الذهاب معك | hl ymknny ạldẖhạb mʿk |
| Китайский | 我可以和你们一起走吗 | wǒ kě yǐ hé nǐ men yī qǐ zǒu ma |
| Индонезийский | boleh aku ikut denganmu | |
| Турецкий | sizinle gelebilir miyim | |
| Тайский | คุณ จะ ไป กับ ผม มั้ย | khun cha pai kap phom mai |