LingroTech
Ya está hecho
Перевод на русский
Это сделано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el informe, ya está hecho.
Перевод примера
Не переживай из-за отчёта, он уже готов.
Когда говорят Ya está hecho
По смыслу выражает завершение действия и готовность результата, часто с оттенком облегчения или удовлетворения. Удобно использовать, чтобы сообщить о выполнении задачи, устранении проблемы или окончании подготовки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo han hecho. | Они уже это сделали. |
| Ya está pagado. | Я уже оплатил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It is done | — |
| Немецкий | Es ist getan. | — |
| Португальский | já está feito | — |