LingroTech
Ya está listo
Перевод на русский
Теперь он готов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de cocinar durante una hora, ya está listo para servir.
Перевод примера
После часа готовки можно подавать.
Когда говорят Ya está listo
Употребляют, чтобы сообщить о завершении подготовки и готовности объекта к использованию или действию. Это универсальная реплика, которая звучит спокойно и информативно, когда нужно просто констатировать факт завершения процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo listo, señor. | Всё готово, сэр. |
| Está casi listo. | Почти готово. |
| Muy bien, listo. | Отлично, готово. |
| Pronto estará listo. | Скоро будет готово. |
| Él está listo. | Он готов. |
| Estuve a punto. | Я был на грани. |
| Ya está casi listo. | Уже почти готово. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est prêt | — |
| Турецкий | her şey hazır | — |
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Английский | Everything is ready | — |
| Португальский | já está pronto | — |
| Немецкий | Es ist alles bereit. | — |
| Вьетнамский | đã sẵn sàng rồi | — |
| Тайский | เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap |